Art. 10

1. Gli organi dell’associazione sono:
   
   1. L’Assemblea Generale;
   2. il Consiglio di Amministrazione;
   3. i revisori dei conti.

Art. 11

1. L’organo supremo dell’Associazione è l’Assemblea Generale. È composto dai membri attivi.

Art. 12

1. L’Assemblea Generale ha i seguenti doveri inalienabili:
   
   1. Approvazione del verbale dell’ultima Assemblea Generale;
   2. Approvazione del rapporto annuale del Consiglio Esecutivo;
   3. Ricezione della relazione dei revisori e approvazione dei conti annuali;
   4. Approvazione del bilancio annuale;
   5. Elezione dei membri del Consiglio di Amministrazione e dei Revisori dei Conti;
   6. Adottare e modificare gli articoli dell’associazione;
   7. Determinazione delle quote associative;
   8. Trattamento dei ricorsi di esclusione;
   9. Decisione sul discarico dei membri del Consiglio di Amministrazione;
   10. Determinazione del regolamento delle tasse e delle spese;
   11. possibile scioglimento dell’Associazione.

Art. 13

1. All’Assemblea Generale, ogni membro attivo ha un voto e il diritto di proporre mozioni.
2. Le risoluzioni sono adottate a maggioranza semplice. 
3. I membri passivi, i membri onorari e i patrocinatori sono invitati all’Assemblea Generale ma non hanno diritto di voto.
4. Gli emendamenti agli statuti richiedono l’approvazione di ⅔ dei membri attivi presenti. Gli emendamenti adottati allo statuto entrano in vigore immediatamente.

Art. 14

1. L’assemblea generale ordinaria si riunisce una volta all’anno, su convocazione del consiglio direttivo. I membri attivi presenti seguono all’unanimità la  proposta del consiglio direttivo.
2. I membri sono invitati per iscritto all’Assemblea Generale Ordinaria con almeno due settimane di anticipo, allegando l’ordine del giorno.
3. Il Presidio può convocare un’Assemblea Generale Straordinaria. L’invito deve essere inviato almeno 14 giorni prima della riunione e può essere inviato per via elettronica.
4. L’avviso di un’assemblea generale straordinaria e molto urgente convocata dal consiglio deve essere dato almeno 72 ore prima della riunione e può essere dato per via elettronica.
5. Un quinto dei membri attivi può richiedere la convocazione di un’assemblea generale straordinaria. L’invito deve essere inviato almeno 14 giorni prima della riunione e può essere inviato per via elettronica.

Art. 15

1. Il Presidio presiede l’Assemblea Generale. Nomina un sostituto se è impossibilitato a farlo.
2. All’inizio dell’Assemblea Generale, il Consiglio Direttivo redige una lista dei partecipanti, controlla i membri attivi e consegna loro il materiale di voto.
3. Il Presidium decide i tempi e l’ordine delle votazioni sulle mozioni di merito.

Art. 16

1. Il consiglio direttivo è composto da almeno tre membri attivi e normalmente è composto come segue:
   
   1. un presidio, composto da almeno una persona;
   2. un cassiere;
   3. un attuario.
2. Il mandato è di tre anni.
3. Le rielezioni sono possibili.

Art. 17

1. Il Consiglio di Amministrazione:
   1. Conduce gli affari quotidiani;
   2. prende le misure necessarie per raggiungere gli scopi dell’Associazione;
   3. gestisce i beni dell’Associazione e i conti dell’Associazione;
   4. approva le risoluzioni a maggioranza semplice e notifica ai membri attivi le risoluzioni importanti entro un periodo di tempo ragionevole. La notifica può essere fatta per via elettronica;
   5. si riunisce ogni volta che gli affari dell’associazione lo richiedono;
   6. controlla il rispetto degli statuti e dei regolamenti scritti;
   7. convoca le assemblee generali;
   8. può delegare competenze a comitati da esso nominati;
   9. si occupa delle domande di ammissione e conduce le procedure di esclusione;
   10. può impiegare o assumere persone per un compenso ragionevole per raggiungere gli scopi dell’Associazione.

Art. 18

1. Il Presidio rappresenta l’Associazione all’esterno.
2. L’Associazione è vincolata dalla firma collettiva del Presidente e di un’altra persona del Consiglio. 
3. Se il presidente è impossibilitato a partecipare, l’associazione è vincolata dalla firma collettiva di due persone del consiglio.

Art. 19

1. I membri del Comitato Esecutivo così come tutti gli altri funzionari dell’Associazione sono volontari e hanno diritto, in linea di principio, solo ad un compenso per le loro spese effettive e le uscite di cassa. Questa disposizione è inalterabile e irrevocabile.

Art. 20

1. Si tiene un verbale di tutte le riunioni dei singoli organi.
2. A meno che un membro del consiglio di amministrazione non richieda una deliberazione orale, le delibere sono validamente adottate mediante lettera circolare (compresa la posta elettronica) o con mezzi elettronici adeguati.

Art. 21

1. L’Assemblea Generale deve eleggere almeno un revisore o una persona giuridica che controlli i conti e che riferisca e proponga all’Assemblea Generale.